-
1 противоречие
с.contraddizione f, contrasto m, antagonismo mпротиворечие между трудом и капиталом — contraddizioni tra lavoro e capitaleострые противоречия — aspri / acuti / accesi contrastiдух противоречия — spirito di contraddizioneчувство противоречия — spirito di bastiancontrarioиз духа противоречия — per spirito di contraddizione; perэто находится в противоречии с... — ciòcontrasto / contraddizione> ( con) -
2 bastian
m.•◆
bastian contrario — спорщик -
3 -P837
una pasta di...
настоящий, сущий; стоящий (о человеке):Dico per quelli che sono sbirri sul serio: ce n'è, poveretti, che sono paste d'angelo. (L. Sciascia, «Il giorno della civetta»)
Это я говорю о настоящих полицейских ищейках, а то ведь среди них попадаются такие скромники, ну прямо сущие ангелы.Nini, il buon Nini, pasta d'angelo, era men che nessuno. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Нини, этот добрый милейший Нини, был пустым малым....lo prediligeva anche per il suo modo di vedere le cose, mentre così non era per Barghi più frettoloso nel dargli torto, magari per il solo gusto di contraddirlo, mentre in realtà era una pasta di ragazzo. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
Он отдавал ему предпочтение также за его умение трезво смотреть на окружающих, тогда как Барги любил сгоряча возражать, возможно, просто из духа противоречия, хотя и он был, что называется, славный парень. -
4 -U82
завладеть чем-л., наложить руку на что-л.;— Forse non metterà le unghie sul fatto nostro: voglio ammettere. È lo spirito di contradizione personificato. (F. Chiesa, «Villadorna»)
— Надеюсь, ему не удастся вмешаться в наши дела. Ведь он — воплощение духа противоречия. -
5 дух
м.1) spirito, animo2) тж. рел. spiritoпродолжайте в том же духе — seguitate / procedete come primaв духе чего предл. + Р — nello spirito di qc4) ( настроение)быть в (не) духе — (non) essere di buon umore; (non) essere in pallaдух перевести — riprendere fiato, rifiatare vi (a)одним / единым духом — tutto d'un fiatoдух захватывает (от чего-л.) — da mozzare il fiatoдух театра — atmosfera del teatro7) прост. (запах, аромат) odore••в здоровом теле здоровый дух — mens sana in corpore sano лат.боевой дух — spirito battagliero / combattivoподнять чей-л. дух — infondere coraggioне падать духом — non perdersi d'animoприсутствие духа — presenza di spiritoчтобы духу его здесь не было разг. — che non metta qui più piedeкак на духу — con il cuore in mano / sulle labbra -
6 spirito
I m.1.1) (anima) дух, душа (f.)dello spirito — духовный (agg.)
2) (folletto) покровитель, гений, дух3) (spettro) привидение (n.)5) (animo) душа (f.), человекLeonardo è tra i grandi spiriti del Rinascimento — Леонардо да Винчи - один из великих людей Возрождения
6) (senso) дух, смысл, сущность (f.)spirito di corpo — a) профессиональная солидарность (colloq. чувство локтя); b) дух корпоративизма; c) дух товарищества
7) (acume) остроумие (n.), юморfare dello spirito — острить (иронизировать над + strum.)
2.•◆
presenza di spirito — самообладание (n.) (присутствие духа)II m.spirito di patata — потуги на остроумие (scherz. остряк-самоучка; отсутствие чувства юмора)
См. также в других словарях:
Феноменология духа — «ФЕНОМЕНОЛОГИЯ ДУХА» («Phanomenologie des Geistes») одно из основных сочинений Г.В.Ф. Гегеля, написанное в 1805 1806 гг. в Йене и задуманное как первая часть будущей «системы науки». Издано в 1807. Состоит из предисловия, введения и трех… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ФЕНОМЕНОЛОГИЯ ДУХА — одно из основных сочинений Г.В.Ф. Гегеля, написанное в 1805 1806 в Йене (опубликовано в 1807) и задуманное как первая часть будущей «системы науки». Состоит из предисловия, введения и трех отделов: «Сознание», «Самосознание» и отдела с условным… … Философская энциклопедия
ФРОНДИРОВАТЬ — (фр. с нем. окончанием). Выражать недовольство, роптать, осуждать, по отношению к могущественным лицам, не встречая с их стороны серьезного отпора такому недовольству. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ФРОНДЕР — (фр. frondeur; этим. см. предыд. сл.). Член, приверженец фронды; вообще же человек, любящий противоречить, порицать, осуждать, так как действия фрондеров проистекали не из принципов, а из личных выгод и духа противоречия. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Прокрастинация — (англ. Procrastination (задержка, откладывание), от лат. procrastinatus: pro (вместо, впереди) и crastinus (завтрашний)) понятие в психологии, обозначающее склонность к постоянному «откладыванию на потом» неприятных мыслей и дел.… … Википедия
Киселев, граф Павел Дмитриевич — генерал адъютант, генерал от инфантерии, министр государственных имуществ, русский посол в Париже, род. 8 января 1788 г. в Москве, ум. 14 ноября 1872 г. в Париже. Отец его, Димитрий Иванович, служил в Москве помощником управляющего московскою… … Большая биографическая энциклопедия
Филипп-Эгалитэ — названный так парижской коммуной (15 сентября 1792 г.) в награду за свои гражданские добродетели сын герцога Луи Ф. Орлеанского. Род. в 1747 г. Это был человек чрезвычайно распущенный и взбалмошный, сделавшийся, по видимому, более из духа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филипп-Эгалитэ — названный так парижской коммуной (15 сентября 1792 г.) в награду за свои гражданские добродетели сын герцога Луи Ф. Орлеанского. Род. в 1747 г. Это был человек чрезвычайно распущенный и взбалмошный, сделавшийся, по видимому, более из духа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
настро́иться — строюсь, строишься; сов. (несов. настраиваться2). 1. Стать настроенным (о музыкальном инструменте, аппарате, машине и т. п.). 2. Испытать какое л. чувство по отношению к кому , чему л. Даже безобидное «здравствуйте», сказанное ею при входе,… … Малый академический словарь
фронди́ровать — рую, руешь; несов. книжн. Выражать недовольство кем , чем л. из духа противоречия. Отставные корнеты поселялись в своих родовых гнездах, служили по выборам и фрондировали, а по тогдашнему выражению «фыркали». Салтыков Щедрин, Мелочи жизни.… … Малый академический словарь
ФРОНДИРОВАТЬ — ФРОНДИРОВАТЬ, фрондирую, фрондируешь, несовер. (книжн.). Заниматься фрондерством, выражать недовольство существующим из духа противоречия, лишь на словах. « Они меня не послушали. Всё какая то мания фрондировать.» Л.Толстой. «Они фрондировали в… … Толковый словарь Ушакова
